Коштомо жазуулар менен иштөө

Коштомо жазуулар менен иштөө 

  

Кол коюу 

Кол тамгаларды импорттоо жана көрсөтүү 

Коштомо жазууларды түзүү же түзөтүү 

Кол тамгаларды экспорттоо 

Камтылган коштомо жазуулар менен иштөө 

Жазылган кол тамгалар менен иштөө 

Үчүнчү жактын колдонмолору менен кол тамгаларды түзүү 

Колдоого алынган форматтар 

Көрүнүктүү коштомо жазууларды түзүү 

Эксперттик сунуштар: субтитрлерди түзүү жана конфигурациялоо (көрүнүп турган коштомо жазуулар) 

Кол коюу 

③ Кол тамгаларды иштеп чыгуу үчүн функциялардын толук топтомун камсыз кылат. Алардын жардамы менен башка бирөөнүн кол тамгаларын түзөтүүгө, өзгөчөлөштүрүүгө жана каалаган форматтагы файлдарга экспорттоого болот. 

Жашыруун кол тамгаларды оңой эле импорттоого жана көрсөтүүгө, ошондой эле алардын текстин, түсүн, фонун жана убактысын өзгөртүүгө болот. Түзөтүү аяктагандан кийин, сиз жашыруун кол тамга файлдарын коштоочу катары экспорттой аласыз, аларды тасмаларга кыстарсаңыз болот.  

Добуш субтитр катары жазыла турган жашыруун гана эмес, көрүнүп турган кол тамгаларды импорттоону колдойт. 

Кол тамгаларды импорттоо жана көрсөтүү 

Солсурулган жашыруун кол тамгалары бар файлдарды же жашыруун кол тамгалары бар файлдарды импорттоого мүмкүндүк берет. 

Долбооруңузга файлдарды импорттоого болот автоматтык башка файлдар сыяктуу. Төмөнкү варианттардын бири колдонулушу керек. 

Камтылган кол тамгаларды же коштомо кол файлдарды импорттоо үчүн Файл > Импорт менюсун тандоо 

Файлдын контексттик менюсун колдонуп Медиа браузер аркылуу импорттоо 

Кол тамгаларды баштапкы жана программалык мониторлордо көрсөтүү 

Долбоорго кол клиптерин импорттоодо, кол тамгалар кол коюу панелиндеги кол блоктору катары көрүнөт. 

Түпнуска жана программалык мониторлордо коштомо жазууларды көрсөтүү үчүн төмөнкүлөрдүн бирин аткарыңыз. 

  Баскыч редакторун ачуу үчүн экрандын ылдыйкы оң бурчундагы + белгисин басып, кол коюу баскычын тандап, ОК басыңыз. ошондой эле баскыч редакторунан сүйрөп чыгып, баскыч тилкесине "жашырылган кол тамгалар" баскычын кошсоңуз болот. 

Бул буйруктарга баскычтардын айкалышын да дайындаса болот. 

  Түпнуска же программалык монитордун панелинин калкыма менюсунан ачкычтын сөлөкөтүн чыкылдатып, тандаңыз Кол коюу дисплейи > иштетүү.

 

Жашыруун кол тамгаларды баштапкы жана программалык мониторлордо көрсөтүү 

Маанилүү эскертүүлөр 

Колтамгаларды көрсөтүү функциясын иштетүүгө жана өчүрүүгө болот. 

Түпнуска мониторго жүктөлгөн клип үчүн коштомо жазуулардын стандартын тандап алууга болот. Түпнуска монитордо ачкыч сөлөкөтүн чыкылдатып, тандаңыз Кол коюу дисплейи > Орнотуулар. Мисалы, хо-608 же хо-708 жашыруун кол тамгаларынын стандартын тандап, каналды же кызматты көрсөтүүгө болот. 

  Видеого байланган коштомо жазуулардын клиби аудио каналдын байланган клипине окшош иштейт. Тексттик клип баштапкы убакыт көрсөткүчтөрүндө чагылдырылган жана күйгүзүлүп / өчүрүлүп, башка видеоклиптер сыяктуу каалаган видео трекке байланган болот. 

  Эгер трек кеңейтилсе, кол коюу клиптериндеги кол коюу блоктору кол коюу блоктору башталган жана аяктаган жерлерди белгилеген кол коюу индикаторлору менен бирге көрсөтүлөт. 

Коштомо жазууларды түзүү же түзөтүү

 

"Колтамгалар" панели коштомо колтамганын мазмунун чыпкалоо. Форматтоо куралдар панели Ак. 

Түзөтүлүүчү текст блоктору сб. кол коюу блокторун кошуу жана алып салуу  

Коштомо жазууларды түзүү 

"Нөлдөн баштап"кол коюуга мүмкүнчүлүк берет. Текст кошууга, форматтоону колдонууга, ошондой эле позицияны жана түстү аныктоого болот. 

1. Файл > жаңы кол тамгаларды тандаңыз. 

"Жаңы коштомо жазуулар" Диалог терезеси видео орнотуулары менен пайда болот. ② Ачык эпизод үчүн тандалган видеонун коштомо жазууларын орнотот. Видеонун демейки жөндөөлөрүн кабыл алыңыз жана "ОК"баскычын чыкылдатыңыз. 

Эскертүү. Кол коюу файлындагы кадр ылдамдыгы ошол файл колдонула турган эпизоддун кадр ылдамдыгына дал келерин текшериңиз. 

2. "Жаңы кол тамгалар"диалог терезесинен кол коюу үчүн керектүү стандартты жана агымды тандаңыз. "Долбоор" Панелине жаңы кол тамга файлын кошот. 

3. Кол коюу файлына текст кошуу үчүн, аны "долбоор"панелинен эки жолу чыкылдатыңыз. Ошондой эле терезе > колтамгаларды тандап, "кол тамгалар" панелин ача аласыз. 4. "Кол тамгалар"Панелине керектүү текстти киргизиңиз. Кол тамганын ордун көрсөтүү же тексттин жана фондун түсүн өзгөртүү үчүн форматтоо куралдарын колдонуңуз. Ошондой эле астын сызуу же курсив сыяктуу форматтоо эффекттерин колдонсо болот. 

5. Жаңы кол коюу блокторун кошуу үчүн чыкылдатыңыз коштомо кол кошуу ( + ) "кол тамгалар"панелинин төмөнкү оң жагында. Кол коюу блогун алып салуу үчүн, аны тандап, чыкылдатыңыз коштоочу кол тамганы алып салуу (-). 6. Кол коюу файлын баштапкы эпизодго сүйрөп барыңыз (эпизоддогу талап кылынган оригиналдуу клип). 

Жазууларды редакциялоо 

Жашыруун кол тамгаларды камтыган программа бар сценарийди карап көрөлү. Программанын башка версиясын түзүү керек болушу мүмкүн, мисалы, ага көбүрөөк жарнамаларды кошуу үчүн узактыгы кыскараак. 

Кол коюу файлын түзөтүү үчүн Об төмөнкү кадамдарды аткарыңыз. 

1. "Таймлайн"панелинен түзөтүлө турган кол тамгалар файлын тандаңыз. 

2. Кол тамгаларды көрсөтүү үчүн кол коюу панелин ачыңыз (терезе > кол тамгалар). 

3. Кол коюу тилкесинде учурдагы кол клиптерине сөз деңгээлиндеги түзөтүүлөрдү киргизүүгө болот. Интуитивдик интерфейсти колдонуп, убакыт жана формат деңгээлинде, мисалы, тексттин тегизделишин жана түсүн өзгөртүүгө болот. 

4. Тексттик клиптер да убакыттын сызыгында көрсөтүлөт. Бул жерде кол тамгаларды өзгөртүүгө болот, алар ар кандай кесилгенден кийин, толкундарды алып салгандан кийин жана сегменттерди иретке келтиргенден кийин медиа менен так шайкештештирилет. 

Кол тамгаларды экспорттоо 

Кол коюу файлдарын түзөтүп же түзүп бүткөндөн кийин, коштомо жазууларды камтыган эпизодду экспорттоого болот. Ал үчүн "экспорттоо жөндөөлөрү"диалог терезесин ачуу керек. Мындан тышкары, кол тамгаларды камтыган эпизодду жашыруун кол тамгаларды коддоону колдогон үчүнчү жактын жабдыктарын колдонуп, тасмага экспорттоого болот. 

Кол тамгаларды ЖК же, 

1. Жашыруун кол коюу ресурсун баштапкы мониторго жүктөп алыңыз же панелде тандаңыз долбоор. Ошондой эле, Проекттин панелинен эпизодду тандап же фокусту "Таймлайн"Панелине өткөрсөңүз болот. 

2. Файл > Экспорттоо > Медиа Мазмунун Тандаңыз. 

3. Экспорттоо орнотуулары диалог терезесинде, кол коюу өтмөгүндө төмөнкү параметрлерди коюңуз. 

Экспорттоо параметрлери төмөнкү экспорттоо параметрлеринин бирин тандаңыз: 

Коштоочу файлды түзүү 

Видеого коштомо жазууларды жазыңыз 

Чыгуу файлына кыстаруу    

Файлдын Форматы жашыруун кол тамга дайындарын экспорттоо үчүн төмөнкү файл форматтарынын бирин тандаңыз. 

Файлдын Орнотулушу (.scc) 

Файлдын орнотулушу (.mcc) 

SMPTE Timed Text (.xml) EBU N19 Subtitle (.stl) 

Эскертүү. Региондор үчүн демейки параметр болуп ЖКБ болуп саналат, ал эми региондор үчүн ВСП-ЕГ19 болуп саналат. 

Жашыруун кол тамгалардын дайындарын көрүнөө кол тамгалар файлына экспорттоого болот (формат хот). 

  Субтитрлердин форматы көрсөтүлдү (Счастр) 

Кадр жыштыгы тандалган форматка жараша, калкыма меню кадр ылдамдыгы колдоого алынган кадр ылдамдыктарынын тизмесин көрсөтөт. Экспорттолгон эпизоддун белгилүү кадр ылдамдыгына негизделген демейки кадр ылдамдыгы тандалат. 

Видеону кол коюу маалыматтары менен экспорттоо үчүн экспортту чыкылдатыңыз.   

Камтылган коштомо жазуулар менен иштөө 

Добуш жана ЖК файлдары менен иштөөдө камтылган кол тамгаларды импорттоону жана декоддоону колдойт. 

Орнотулган кол тамгалар менен медиадайындарды импорттоо 

Орнотулган колтамгалары бар медиа маалыматтарды башка медиа маалыматтар сыяктуу эле импорттоого болот. Бул үчүн, Файл > импорттоо же Медиа браузердин жардамы менен файлдарды импорттоо дегенди тандаңыз. Долбоордогу жашыруун кол тамгалардын маалыматтарын автоматтык түрдө импорттойт.    

Мисалы, кыналган кол тамгаларды камтыган х клипти импорттоодо, бул кол тамгалар автоматтык түрдө импорттолот. Эгерде клип У коштоочу кол тамга файлын камтыса, анда ал башка файлдар сыяктуу эле импорттолушу керек. 

Орнотулган кол тамгалардын маалыматтарын аныктоо жана медиа файлга автоматтык түрдө импорттоо үчүн, орнотуу диалог терезесинин "медиа мазмун" бөлүмүндөгү субтитрлерди импорттоо кутучасын белгилеңиз. 

Эскертүү. ② Мындай файлды биринчи жолу ачканда гана кол коюу үчүн медиадайындарды сканерлөө менен иштөөнү оптималдаштырат. Файлды кайра ачканда, колтамга маалыматтарын издөө максатында сканерлөө болбойт. 

Камтылган коштомо жазууларды түзөтүү 

Киргизилген кол тамга файлын түзөтүү үчүн, сиз өзүнчө кол тамга файлын түзгөндөй эле кадамдарды жасашыңыз керек. Киргизилген кол тамгалар файлын түзөтүүдө түзөтүүлөр Проекттин алкагында гана колдонулат жана баштапкы файл өзгөрүлбөйт. 

Орнотулган кол тамгалар менен медиа маалыматтарды экспорттоо 

Экспорттоодо камтылган кол тамгаларды сактоого же өзүнчө коштомо кол файлын түзүүгө болот. 

Кол тамгаларды гана экспорттоо үчүн (өзүнчө коштомо файлды түзүү менен), "долбоор" панелинен кол файлын тандап, менюга өтүңүз Файл > экспорттоо > кол тамгалар. 

Камтылган коштомо жазуулар менен медиа маалыматтарды экспорттоо үчүн, "Таймлайн" панелинен максаттуу эпизодду тандап, менюга өтүңүз Файл > экспорттоо > медиа мазмун. "Экспорттоо жөндөөлөрү"диалог терезесин ачат. 

"Экспорттоо жөндөөлөрү" диалог терезесинде формат параметрин тандаңыз кимге же кимге мааниси. "Кол тамгалар" өтмөгүнөн, нерсени тандаңыз экспорттоо параметрлери мааниси чыгуу файлына киргизилген. 

Жазылган кол тамгалар менен иштөө 

③ Видеодо дайыма көрсөтүлө турган коштомо жазууларды жазууга мүмкүндүк берет. Жазылган кол тамгалар сыналгыңызда же жөнөтүүчү түзмөгүңүздө жашыруун кол тамгаларды көрсөтүү иштетилгенби же жокпу, ар дайым көрүнүп турат. 

Кийинки видеону экспорттоодо жашыруун жана көрүнөө кол тамгаларды жазууну колдойт. 

Көрүнүп турган колтамгалардын маалыматтарын камтыган ДКО жана ДКО файлдарын импорттоодо дкбс аларды автоматтык түрдө Дтб-708 вад1 стандартынын жашыруун кол Файлдарына айлантат. Андан кийин, мындай файлдарды түзөтүп, субтитр катары жаздырууга болот, эгерде адам же көзөмөл менен экспорттолсо. 

"Экспорттоо жөндөөлөрү" диалог терезесинде, параметрди тандаңыз экспорттоо форматы мааниси видеого субтитр жазуу. 

Эскертүү. Жазылган кол тамгаларды түзөтүүгө болбойт. 

Үчүнчү жактын колдонмолору менен кол тамгаларды түзүү 

Үчүнчү тараптын кол коюу колдонмолору бар болсо, төмөндөгү стандарттык процессти аткарууга болот. 

Кадам 1. Жашыруун кол коюу үчүн эпизодду үчүнчү жактын колдонмосуна экспорттоо 

Аудио видеону жана аудиону түзөтүп бүткөндөн кийин, эпизодду үчүнчү жактын колдонмосуна экспорттоп, коштомо жазууларды көзөмөлдөөчү тасма катары түзсө болот. 

Бул тасма жашыруун кол коюу кызматы бюросуна же жашыруун кол коюу боюнча адиске өткөрүлүп берилет, ал жерде "нөлдөн баштап"жашыруун кол коюу трегин түзүү үчүн негиз катары колдонулат. Үчүнчү тараптын жашыруун кол коюу колдонмосу, мисалы, Всотсот, "нөлдөн баштап" жашыруун кол коюу трегин түзүп, андан кийин жашыруун кол коюу маалыматтарын туура форматка коддоого мүмкүндүк берет. 

Кадам 2. Жашыруун кол коюу файлдарын импорттоо 

Үчүнчү жактын жашыруун кол коюу колдонмосунан жашыруун кол коюу файлын алгандан кийин, бул файлды долбоорго импорттоого болот Эд. Добуш файл форматындагы жашыруун кол тамга файлдарын импорттоону колдойт. 

Долбоорго жашыруун кол тамгалардын коштомо файлын импорттоодо, жашыруун кол тамгалардын видео жана тексттик блокторун камтыган клип түзүлөт. Зарыл болсо, тексттик блокторду медиа маалыматтар менен шайкештештирүү үчүн дагы өзгөртүүлөрдү киргизсе болот. 

Жашыруун кол тамгалардын коштомо файлы бир нече кол агымдарын камтыйт, мисалы, ХЕСА1, ХАШ2. Эгер эпизодго бир нече кол агымдарын камтыган окшош клип кошулса, убакыт тилкеси ар бир жип үчүн өзүнчө трек элементтерин көрсөтөт. Ар кандай кол агымдарынын ортосунда которулуу үчүн, калкыма менюдан коштомо кол агымы "кол тамгалар" өтмөгүнөн агымды тандаңыз. 

Кадам 3. Өзгөртүлгөн видеону экспорттоо 

Жашыруун кол тамгаларды медиа маалыматтар менен шайкештештиргенден кийин, өзгөртүлгөн видеону жашыруун кол коюу файлы менен кошо экспорттоого болот. Жашырылган колтамгалардын коштомо файлдарын жана Эштин камтылган тасмаларын экспорттоого болот (Эздин 608 форматындагы колтамгалар) Сздин да, ЭКСтин да жардамы менен болот. 

  

Колдоого алынган форматтар 

Жашыруун кол тамгаларды түзүү 

Коштоочу файлдар 

SCC 

MCC 

XML 

STL 

XML файлдар 

W3C TTML (же DFXP) 

SMPTE-TT EBU-TT 

Файл форматындагы кол тамгаларды "кол тамгалар" панелинен гана эмес, текст редакторлорунан да көрүүгө болот. 

Кийинки форматтагы Файлдар менен иштөөдө кыстарууну жана декоддоону колдойт.   

MOV 

DNxHD MXF Op1a 

MXF Op1a 

 

Көрүнүктүү коштомо жазууларды түзүү